Referenzen

Zufriedene Kunden sind die beste Referenz.
Mit folgenden Unternehmen und Firmen haben wir bereits vertrauensvoll und erfolgreich zusammengearbeitet.

Siemens Healthcare GmbH

Video-Animation und -Vertonung in sechs Sprachen für:

syngo.via, Software zur medizinischen Bilddatenverarbeitung
syngo.via Anwendungen u.a. aus den Bereichen Computertomographie, Magnetresonanztomographie, molekulare Bildgebung, Mammographie und Radioonkologie

Operator Manuals, Online Hilfen, Systembeschreibungen, Kurzanleitungen, Datenblätter und Applikationsbeschreibungen für Software:

syngo.via, Software zur medizinischen Bilddatenverarbeitung
syngo.plaza, Software zur Archivierung und Verteilung medizinischer Bilder
syngo Workflow, Radiologie Informationssystem
MagicView 300 / MagicView 1000
SIENET Cosmos / SIENET Sky
MR - Applikationen
MR - Spektroskopie

Operator Manuals und Online Hilfen für Hardware:

SOMATOM Definition Family, Computertomographiesysteme
SOMATOM Force, Computertomographiesystem
IONTRIS Precision (Partikeltherapie-Systemlösung)
Axiom Multix MP / Axiom Multix MT
AX Ysio

Terminologieerfassung und Lokalisierung:

syngo PT Treatment Suite
SIENET Cosmos
SIENET Sky

Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH

Dokumentation für Hämostasesysteme:

Montage-, Wartungs- und Service-Anleitungen für Hämostasesysteme
Wartungsprotokolle für Hämostasesysteme
Installation Guides und Update Instructions
Terminologieaufbau und -abstimmung

Siemens Digital Factory

Online-Hilfen, Bedien-, Inbetriebnahme-, Funktions- und Systemhandbücher für Software:

SINUMERIK Operate (Universal, Drehen, Fräsen, Schleifen) für 840D sl / 828D
SINUMERIK Integrate for production
Trainings- und Programmiersoftware "SinuTrain for SINUMERIK Operate"
Trainings- und Programmiersoftware "SINUMERIK 808D on PC"
Ctrl-Energy
SINAMICS S120

Gerätehandbücher

SINAMICS S110

Leitfäden für Maschinenintegration und -projektierung

Siemens Process Industries and Drives

Betriebsanleitungen, Funktions- und Systemhandbücher und Getting Started für
SIMOCRANE:

Basic Technology / Drive-Based Technology
Sway Control / Drive-Based Sway Control
Crane Management System (CMS)
Truck Positioning System (TPS) - automatisches Positionierungssystem
ECO Technology
CeSAR standalone - Pendelregelungssystem
SC Integrated - Pendelregelungssystem
CenSOR

TELSONIC GmbH

CE-konforme Bedienungsanleitungen für Ultraschall-Schweißanlagen

Thermo Fisher Scientific Inc., Erlangen

Konzept zur Neuaufteilung der Betriebsanleitung in normenkonforme Handbücher (Installations-, Bedien- und Wartungshandbuch)
Neustrukturierung der Inhalte und Migration der Altdaten in das CMS Help & Manual
Übersetzungsmanagement und Layouten fremdsprachlicher Handbücher in FameMaker

LA2 GmbH

Online Hilfen für:

DOQ, Manufacturing Execution System (MES) u. a. zur Erstellung von papierlosen Device History Records (eDHR)
Digitales Berufungsverfahren, Webapplikation zur Abwicklung von universitären Berufungsverfahren

AICHINGER GmbH

Beratung:

Konzept zur Einrichtung einer Single Source Dateistruktur für die technische Dokumentation der gesamten Produktpalette
Arbeiten mit Single Source Dokumenten in Adobe FrameMaker

Übersetzung von Produkthandbüchern, technischen Informationen und Vertriebsunterlagen

WaveLight AG

Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen

method park Software AG

Handbücher für Prozessmanagement-Software

Schema GmbH

Aktualisierung der Softwarebeschreibung für Schema ST4 DocuManager

Datev eG

Kontext-sensitive Online-Hilfen für Kanzleiverwaltungs- und Personalmanagementsysteme

Stadt Feuchtwangen

Reich bebildertes Stadtbuch aus einer Hand: von Text über Layout und Gestaltung bis zur Bildredaktion

Rohmer + Stimpfig GmbH

CE-konforme Bedienungsanleitungen für Sondermaschinen zur Glasverarbeitung