Stellenangebote


Anforderungsprofil

Für unser Unternehmen, mit dem Standort in Baiersdorf, suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

Mit unserem technischem Know-How in den Bereichen, Medizintechnik, Automatisierungstechnik und Maschinenbau erbringen wir kundenorientierte Lösungen im Bereich der Technischen Dokumentation.

Seit über 15 Jahren unterstützen wir große und mittelständische Unternehmen bei der Erstellung ihrer technischen Dokumentationen und sorgen für den reibungslosen Informationsfluss — mit klassischer, barrierefreier und mobiler Dokumentation.

Bereichern Sie unser Unternehmen und erleben Sie spürbares Vertrauen, welches wir entgegenbringen. Für uns zählt Ihre Leistung ebenso wie Ihre Persönlichkeit. Wir bieten Ihnen ein positives Arbeitsumfeld, indem Sie sich individuell einbringen können.

| Zu Ihren Aufgaben gehören

  • Zur Unterstützung eines Kunden aus dem Bereich der Automatisierungstechnik.
  • In Ihrer Rolle als Technischer Redakteur erstellen Sie mithilfe Ihres technischen Verständnisses Gebrauchsanleitungen und Online‐Hilfen sowie weitere technische Dokumentationen in Kooperation mit internen Schnittstellen des Kunden.
  • Dabei bringen Sie die Intention mit, aktiv im Austausch mit Kunden und unserem Team, alle notwendigen Informationen eigenständig einzuholen und zu bearbeiten.

| Sie bringen mit

  • Sie haben ein technisches Studium oder Ausbildung absolviert und idealerweise eine Fortbildung zum/r Technischen Redakteur/in.
  • Sie verfügen über ein solides technisches Grundwissen
  • Zudem verfügen Sie über Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
  • Sie besitzen Anwenderkenntnisse relevanter Visualisierungs‐ und Publishing‐Tools und idealerweise eines Content Management Systems (z.B. Cosima oder SCHEMA ST4).
  • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Eine sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab.

| Unser Angebot an Sie

Neben verantwortungsvollen Aufgaben bieten wir Ihnen ein zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld:

  • Mitarbeit in einem jungen und kollegialen Team
  • Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Spannende und abwechslungsreiche Themen
  • Individuelle Angebote zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Sichere unbefristete Arbeitsverträge

Wenn das interessant für Sie klingt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Schicken Sie uns diese bitte per Mail mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr textrio Team

 


WIR SUCHEN

Sprachtalent mit Blick fürs Detail zur Qualitätssicherung von Web Based Trainings (WBT) und ggf. zur Video-Bearbeitung (m/w/d)

Wir suchen zur Unterstützung eines Kunden aus dem Bereich der Medizintechnik zum baldmöglichsten Termin einen Mitarbeiter oder Mitarbeiterin zur Qualitätssicherung von WBTs und ggf. zur Bearbeitung von Videos.

Die textrio GmbH ist ein Dienstleister für Technische Dokumentation mit Sitz in Baiersdorf. Derzeit unterstützen wir mit 23 Mitarbeitern große und kleine Unternehmen aus den Bereichen Medizintechnik, Maschinenbau und Automatisierungstechnik bei der Erstellung ihrer technischen Dokumente und Web Based Trainings.

Deine Aufgaben bei uns
  • Prüfen medizintechnischer Web Based Trainings in verschiedenen Sprachen auf Konsistenz, korrekte Darstellung sowie Abfolge mit Hilfe vorgegebener Checklisten
  • Protokollieren und Vereinheitlichen der Prüfungsergebnisse 
  • Erstellen bzw. Bearbeiten von Videos für Web Based Trainings in verschiedenen Sprachen
  • Koordinieren der Aufgaben im Team
Das bringst du mit
  • Ausbildung oder ein Studium im Bereich Sprachen oder Linguistik
  • gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sowie fundierte Grundkenntnisse in Spanisch und Französisch
  • Ein Auge fürs Detail – dabei sind Erfahrungen im Lektorat von Nutzen
  • Erfahrungen im Dokumentenmanagement oder Projektmanagement
  • Anwenderkenntnisse in MS Office (PowerPoint)
  • Idealerweise Kenntnisse auf medizintechn. Gebiet und/oder in der Software-Lokalisierung
  • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Selbstorganisation
Das bieten wir dir
  • Mitarbeit zwischen 20 und 25 Stunden pro Woche in einem jungen und kollegialen Team (Erhöhung der Wochenstunden nach erfolgreicher Einarbeitung möglich)
  • Spannende und abwechslungsreiche Themen
  • Intensive Einarbeitung 
  • Flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit auch von zuhause aus zu arbeiten

Wir freuen uns auf dich.

Ansprechpartner:

Regina Wetzl
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Fon 0176 21985855



Technischer Redakteur (m/w/d)

Anforderungsprofil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung von Hardware-Beschreibungen in Vollzeit, mobiles und ortsunabhängiges Arbeiten möglich.

Mit unserem technischen Know-How in den Bereichen Medizintechnik, Automatisierungstechnik und Maschinenbau erbringen wir kundenorientierte Lösungen im Bereich der Technischen Dokumentation.
Seit über 15 Jahren unterstützen wir große und mittelständische Unternehmen bei der Erstellung ihrer technischen Dokumentationen und sorgen für den reibungslosen Informationsfluss — mit klassischer, barrierefreier und mobiler Dokumentation.

Deine Aufgaben

  • Erstellung von Hardware-Beschreibungen für Gerätehandbücher, Dokumentationserstellung in einem Content Management System (z. B. Cosima, Schema ST4 oder andere)
  • Recherche anhand von technischen Unterlagen, Pflichtenheften, Design-Unterlagen aus Entwicklung und Konstruktion
  • Bearbeitung von Grafiken

Deine Vorteile

  • Kollegiale Arbeitsatmosphäre durch direkte Kommunikationswege
  • Marktgerechte Vergütung
  • Möglichkeit zum Mobilen Arbeiten und flexible Arbeitszeiten
  • Wochenarbeitszeit von 40 Stunden 
  • Viele Benefits (Betriebliche Altersvorsorge, Dienstradleasing, 30 Tage Jahresurlaub)

Das bringst du mit

  • Ausbildung bzw. Qualifikation zum Technischen Redakteur im besten Fall in Verbindung mit einem technischen Grundberuf (Ingenieur, Master, Bachelor, Fachausbildung im Bereich der Antriebstechnik
  • Auch Quereinsteiger mit Erfahrung in der Dokumentationserstellung und technischem Grundverständnis sind willkommen
  • Kenntnisse der MS Office-Produkte, mit den Programme Indesign und/oder FrameMaker und Grafikprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Adobe Photoshop) und CAD-Tools sowie mit CMS-Systemen
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Kommunikationsstärke verbunden mit einer selbständigen und gewissenhaften Arbeitsweise
  • Lösungs-, ziel- und prozessorientiertes Denken und Handeln

Ansprechpartner:

Regina Wetzl

Deine Bewerbungsunterlagen sende bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Wir freuen uns auf dich!

 


Technischer Redakteur (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit

Die textrio GmbH ist ein Dienstleister für Technische Dokumentation mit derzeit 22 Mitarbeitern. textrio unterstützt große und kleine Unternehmen aus den Bereichen Maschinenbau, Automatisierungstechnik und Medizintechnik bei der Erstellung ihrer technischen Dokumente.

Ihre Aufgaben bei uns

  • Zur Unterstützung eines Kunden aus dem Bereich der Automatisierungstechnik, suchen wir zum baldmöglichsten Termin einen Technischen Redakteur (m/w/d).
  • In Ihrer Rolle als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie mithilfe Ihres technischen Verständnisses Bedienanleitungen, Installationshandbücher, Online-Hilfen sowie Produktinformationen von Software-Produkten und Beschreibungen aus dem Bereich der Testautomatisierung. Dies alles erfolgt in Kooperation mit internen Schnittstellen des Kunden.
  • Dabei bringen Sie die Intention mit, aktiv im Austausch mit Kunden und unserem Team, alle notwendigen Informationen eigenständig einzuholen und zu bearbeiten.

Ihr Profil
  • Sie haben ein technisches Studium oder eine Ausbildung absolviert und idealerweise eine Fortbildung
    zum/r Technischen Redakteur/in.
  • Zudem verfügen Sie über große Berufserfahrung als Technischer Redakteur vorzugweise aus dem Umfeld der Automatisierungstechnik sowie der Testautomatisierung.
  • Sie kennen die einschlägigen gesetzlichen Grundlagen und Normen für Technische Dokumentation.
  • Sie besitzen fundierte Anwenderkenntnisse relevanter Visualisierungs- und Publishing-Tools sowie eines XML-Redaktionssystems (z.B. Cosima oder SCHEMA ST4).
  • Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Eine sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise sowie ein sehr hohes Maß an Selbstständigkeit und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab.
Das bieten wir Ihnen
  • Mitarbeit in einem jungen und kollegialen Team
  • Flexible Arbeitszeit
  • Spannende und abwechslungsreiche Themen
  • Individuelle Angebote zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Sichere unbefristete Arbeitsverträge

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Ansprechpartner:

Regina Wetzl

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Erlanger Straße 9
91083 Baiersdorf



Kontakt textrio GmbH

Tel.: 09133 47335-0
Mobil: 0176 219 858 55
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Adresse

Erlanger Str. 9
91083 Baiersdorf

Anfahrt

Route berechnen